professional - fast - reliable
| Curriculum vitae [PDF] |
| References |
| Fields of activity |
| Prices |
| Contact |
| Publications |
| AGB |
| Links |
Selected References:
Simultaneous interpretation:
- Live show of MDR, interview with Ruslana (Russian)
- SES Saale Energie (English)
- interpreting at the European Patent Office (Russian/English)
- interpreting (energy) at the Kremlin (Russian)
- interpreting for Verbundnetz Gas AG (VNG), Brian Donkin RMG and Gazprom (Russian/English/German)
- interpreting
during the festive gathering when the federal chancellor Dr. Angela
Merkel
received her honorary doctorate in Leipzig (English)
- Interpretation of court sessions (Russian, English)
- Interpretation of questionings and hearings (Russian, English)
- Press conference at Leipzig Airport; Introduction of a new airline (Russian)
- South America conference at Leipzig University;
interpreting the Head of the University (English)
- Accompanying a Russian businessman to negotiations: CeBIT Hannover, Paris (Russian)
- Accompanying a Russian military delegation in Germany (Russian)
- Interpretation of an interview for a German newspaper (LVZ) with Prof. Javier Solana (English, bilateral)
Translations (authorised):
- Contracts
- References, (driving) licenses, birth certificates, scool certificates, etc.
- Conference texts
- Medical texts (epicrises, report on diagnostic findings and others)
Teaching:
- Russian
- English
- German